Voyage Terrestre et Céleste de Simone Martini

Affiche Saint Agricol

Voyage Terrestre et Céleste de Simone Martini

Mario LUZI

A l’Eglise Saint-Agricol

Sous la direction artistique de Serge Barbuscia (directeur du Théâtre du Balcon)

Avec la participation de :

Martine Amsili (comédienne)

Serge Barbuscia (comédien)

Anne-Cécile Brielles (violon)

Pierre Denizet (violoncelle)

Luis de la Carrasca (chant et guitare)

Direction technique : Sébastien Lebert

Traduit par Bernard Simeone (Éditions Verdier)

Où me conduis-tu, mon art ?

Dans quel lieu

retiré, désert,

tout à coup me décoches-tu?

Dans quel paradis de salut,

de liberté, de lumière,

par enchantement, art, m’escortes-tu?

Mien? Il n’est pas mien, cet art,

je le pratique, je l’affine,

j’ouvre pour lui les réserves,

humaines, de douleurs,

pour moi il prépare,

divines, celles d’ardeur,

de contemplation,

dans les cieux où je m’engage…

Oh mon indéchiffrable condition,

mon insoutenable incarnation!